En häpeä sitä mikä olen, mutta ennen häpesin...
Ja jos meidän on salailtava jatkuvasti tällä tavoin,
minusta alkaa tuntumaan siltä uudestaan.
Valehtelu, hiippailu-- Tuntuu kuin olisin teini.
Joo. Se on hauskaa, eikö?
Löysin tämän kellarista.
Mene... Äläkä tule takaisin.
Tervetuloa kotiin, kulta.
Vau.
Ymmärrän miksi pidät niin paljon mr. Fitzista.
Hän kiinnostuu niin henkilökohtaisesti oppilaistaan.
Missä sinä olet ollut? - Calebin kanssa. Yövyimme ulkona.
Keksin, mitä se viesti tarkoittaa.
Se ei ollut b-a-d, se oli numerot 2-1-4.
Merkitseekö ne numerot sinulle mitään? - Se voi olla mitä tahansa.
Meidän on keksittävä se... Meidän molempien vuoksi.
Voit olla täällä vähän aikaa, vierashuoneessa.
Kiitos. - Tein sen Hannan vuoksi, en sinun.
En pysty tähän enää.
Se on ohi. Minä lopetan.
Me yritämme auttaa sinua, mutta sinun on oltava täysin rehellinen meille.
Poliisi odottaa olohuoneessa. He tietävät sinun valehdelleen heille.
Mitä tuolla tapahtuu?
"Spencer Hastings on nyt epäilty henkilö..
minun kuolemaani.
- A.'"
Ihan kuin kokonaisia osia aivoistani olisi suljettu.
Ennen rakastin algebraa tai ainakin ymmärsin sitä.
Ja nyt se on yhtä sotkua.
No, se voi olla melko abstraktista.
Niin, mutta sen vuoksi minä rakastin sitä.
Tiedätkö? X, Y, Z-- ei mitään todellista.
Pystyin hoitamaan niitä. Eristit vain x-tekijän.
Ja nyt tuntuu kuin minä olisin x-tekijä. - Kulta, missä sinä olit?
Kävimme Emilyn luona matkalla. - Älä huoli, minä olin odottanut tätä.
Kyse on peloittelusta, joten pysy rauhallisena. - Rauhallisena mistä?
Heillä on etsintälupa. - Etsintälupa. Minne? Miksi?
Taloon, latoon, sinun huoneeseesi-- - Minun huoneeseen?
Spencer, älä sekaannu.
Kulta.
Pistä heidät häipymään. - En voi.
Olet epäilty murhatutkimuksessa. He tekevät vain työtänsä.
Erityisen rankalla kädellä.
Mitä he etsivät?
Asioita jotka yhdistävät sinut Alisoniin... Ja mitä hänelle tapahtui.
Season 01 Episode 20 - Someone to Watch Over Me -
Original Air Date 3/7/2011
Suomennos: Michael Pinmontagne
He siis vain menivät sisään ja alkoivat penkomaan hänen tavaroitaan?
Anna kun soitan takaisin, Em.
Okei, moikka.
Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
Hei, kuule, äitisi soitti.
Hän piipahtaa kahvilla, katsoo tarvitsetteko kyytiä kouluun.
Hänkö on tulossa kahville? - Joo, aivan niin.
Ja keittiön pöytä sijaitsee toisessa ulottovuudessa jossa se on jo tapahtunut
Kuulin oven käyvän. Oliko se mutsi vai joku muu?
Ei. Ei, se oli äitisi.
Joten hän oli jo täällä tänä aamuna.
Miksi hänen täytyy lähteä ja teeskennellä tulevansa takaisin?
Koska hän ei ollut täällä vain tänä aamuna, hän oli täällä viime yönä.
Mutsi oli täällä koko yön?
Kuule, kun veljesi tulee alas, me keskustelemme tästä.
Venaa. Sinä salakuljetit mutsin huoneeseesi viime yönä?
Teknisesti ottaen, et voi salakuljettaa ketään omaan taloosi.
Tuon tulen pitämään mielessäni.
- Hei-- - Hei! Kertoiko isäsi että soitin?
Olin ihan tuossa lähettyvillä joten ajattelin viedä teidät kouluun.
Paloimme kuin polakat.
Sinä nukuit täällä viime yön? - Se tavallaan vain tapahtui.
Eli...
Aiotteko-- aiotteko te palata yhteen?
Emme tiedä. - Ei, me yritämme selvittää tätä.
Et näytä yllättyneeltä.
Mikä hätänä? - Ei mikään. Mikään ei ole hätänä.
Puhuimme vain siitä, kuinka asiat saattavat muuttua täällä.
En tarvitse enempää sitä. -Ei, äitisi tarkoittaa, muuttua takaisin.
Ajattelimme yrittää jotakin. - Tuletko sinä takaisin?
No, se on jotain mistä meidän on keskusteltava perheenä.
Miten olisi päivällinen? Mike ja minä voisimme tehdä teille päivällisen.
Mitä tuumit? - Kuulostaa... hyvältä.
Niin, kuulostaa hyvältä.
Aiotko mennä kouluun? Selvä. Näkyillään.
Mitä tapahtui?
Poliisit olivat Spencerin luona. Heillä oli kotietsintälupa.
No mitä he etsivät?
Suolaa? - Ei, kiitos.
Sanoit kyttien olleen Spencerin luona?
Hyvää huomenta. - Huomenta.
No niin, Caleb, toinen kerros on kokonaan sinun.
Käyn suihkussa.
Paistettuja munia, rasvaa--
Keittiö ei ole tuoksunut tältä pitkiin aikoihin.
Se on hyvä tuoksu. Pidän siitä.
Älä vain anna hänen myöhästyttää sinua koulusta.
En anna. Hän voi syödä tämän loppuun matkalla.
Nähdään illalla. - Jepu jee.
Se on niin nätti, Hanna. Milloin hän antoi sen sinulle?
Ei hän ole antanut sitä minulle, ei vielä. Löysin sen.
Ja en etsiskellyt sitä, mutta löysin sen.
Otin kuvan siitä ja laitoin sen takaisin.
Miksi pöllö? - Se on symbooli.
Mistä? - Ensimmäisestä yöstämme teltassa.
Me kuulimme pöllöjä.
Laskeutumassa nappaamaan saalistaan?
Et voi estää romantiikkaa.
Pöllöt ja teltat ja leirinuotiruoka kaikki olivat osa tuota yötä--
Jokaisen täydellisen hetken.
Onko teillä ollut... Toista mahdollisuutta?
Ei sen jälkeen kun hän muutti vierashuo- neeseen, mutta meillä on suunnitelmia.
Milloin tuo alkoi?
Niinkö? Tuo on mahtavaa. Oletko kapteeni?
Joo. - Kivaa. Niin minäkin.
Em. Älä siitä murehdi. Ei minua todellakaan haittaa.
Ero oli sotkuinen, mutta Sean on kunnon kaveri.
Hänen pitäisi olla onnellinen.
Jokaisen pitäisi olla yhtä onnellinen kuin minä.
Ehkä minun pitäisi treenata yllättynyttä ilmettä, kun hän antaa tämän.
Hei. Oletko kunnossa?
Niin, emme uskoneet sinun tulevan tänään.
Minun on oltava jossakin muualla kuin kotonani.
Ovatko kytät yhä siellä? - He tulivat ja menivät.
Etsivätkö he oikeasti asioita?
Ei paljoa. Mutsi sanoo heidän tekevän niin peloitellakseen.
Mitä he veivät?
Esineitä korurasiastani, juttuja kaapistani, parit kengät---
Odota. Ei kai Tory Burcheseja. - Hanna.
Ei, lenkkareita. He halusivat läppärini, mutta mutsini kielsi sen,
Sitä ei oltu merkitty etsintälupaan joten he eivät voineet viedä sitä.
Teidän pitäisi tietää, että on mahdol- lisuus heidän yrittävän samaa teille.
Tutkia huoneemme? - Mutsini mukaan se on mahdollista. Olen pahoillani.
Ei... Ei se ole sinun syytäsi.
Niin. Tiedämme kuka siitä on vastuussa.
Minun olisi pitänyt tietää sen pokaalin olevan jonkinlainen ansa.
Ihan kuin kuulisin "A:n" nauravan pääni sisällä.
Kuulostaako "A" Jennalta?
Se on mutsini.
Hän haluaa minun tulevan kotiin. Saata minua, jooko? - Tietysti.
Aria, tule. - Ihan pian.
Ajattelen silmiäsi. Miten haluan katsoa niihin juuri nyt. Pusuja ja haleja. Aria
Hei, Emily, onko sinulla hetki aikaa?
Minun on mentävä tuonne lisärakennukseen asti.
Voinko kävellä kanssasi? - Ole hyvä vaan.
Haluan kysyä sinulta jotain. - Selvä.
Olet samassa joukkueessa Paige McCullersin kanssa, etkö? - Olen.
Tapailekoo hän ketään? Koska minä pidän hänestä, hän on hauska,
mutta en halua mitään monimutkaista juuri nyt.
En tiedä, Sean. Paige ei oikein ole ystäväni.
Minä ymmärrän. Minun ei pitäisi kysyä tätä sinulta.
Olet Hannan ystävä. Olen täysin holtiton.
Ei, Sean, ei se sitä. Hanna näki sinut pöydässä Paigen kanssa.
Hän sanoi, että sinulla on kaikki oikeus olla onnellinen.
Sanoiko hän niin? - Uskon hänen tarkoittaneen sitä.
Mitä Paigeen tulee, me uimme samassa joukkueessa, mutta en tunne häntä siten.
Selvä. Kiitti.
Kerro, kauako olet tietänyt isästäsi ja minusta?
Kerroitte tänä aamuna.
Minulla taisi olla sellainen tunne, että jotain on tekeillä.
Ja se sopii sinulle?
Joo, enemmän kuin sopii.
Niin kauan kuin se on sitä mitä te kaksi tahdotte.
No, tässä ei oikeastaan ole kyse meistä.
Kyse on sinusta ja veljestäsi. - Me kaipaamme sinua. Minä kaipaa sinua.
Ja toivon, että voisit tulla kotiin.
Pidä tuo ajatus. Ja muuten, mitä kokemukseeni tulee
pitäisi aina tarkistaa ennen kuin painat "lähetä."
En usko tämän olleen tarkoitettu minulle.
Mutsi. Tuo-- tuo oli erehdys.
Tiedän.
Hei, olen iloinen, että kaiken tämän keskellä voit yhä ajatella poikia.
Eli kuka se on? Joku jonka minä tunnen?
Ei, se on-- se on vain joku.
Niinkö? Ei vaikuta vain joltakin.
Minkä väriset nämä hämmästyttävät silmät ovat?
Täytyy varmaan alkaa katselemaan käytävillä jos voisin arvata kuka se on.
Älä. - Muutama tuollainen lipsahdus lisää ja tiedän kaiken hänestä.
Ei enää lipsahduksia. Lupaan sen. - No sepä harmi.
Odotin niin saavani selville lisää. - Se on yksityistä juuri nyt.
Poof. Poistettu. Se kaikki on poissa.
Jokaisella on oikeus yksityisyyteen.
Jos sinulla ja isällä saa olla salaisuuksia, miksei minullakin?
Kun sinun on lähdettävä Rosewoodista... - Ezra.
Luoja, onpa mukava nähdä sinua. -Tuolla on kyttäauto vastapäätä taloasi.
Missä? En nähnyt sitä. - Etsiviä.
Luota minuun, tunnen jokaisen kyttien Sedanin tässä kylässä.
Niillä oli tapana olla minun taloni edessä.
Mistä on kyse? - Poliisi tutki taloni. Ne veivät tavaroita huoneestani.
Olen epäilty henkilö. - Mitä he luulevat sinun tehneen?
He luulevat, että minä...
Luulevat, että minä--
He luulevat sinun satuttaneen Alisonia?
Sehän on hullua.
On mukava kuulla jonkun muun sanovan se.
Onko sinulla yhtään kahvia valmiina? - Joo, aina.
Pahvimukeja? - Miksi pahvimukeja?
Sinä viet kahvia noille kytille jotka tarkkailevat taloasi.
Miksi minä niin teen?
Jotta he tietävät sinun tietävän heidän olevan siellä ja etkä pelkää heitä.
Joo, mutta minä tavallaan pelkään heitä. - He eivät tiedä sitä.
Toby.
Se auto johon näit Alisonin menevän hänen surmailtanaan--
En koskaan nähnyt kuljettajaa. Minähän kerroin sinulle.
Luulen kuljettajan olleen Ian.
Kerroitko kytille mitä luulet? - Joo, minä kerroin heille.
Ja nyt minä olen pikku tyttö joka huusi Iania.
He uskovat minun valehdelleen heille.
Pikku juttu. Ihmiset valehtelevat kytille jatkuvasti.
Se on enemmän kuin sitä.
Siinä on paljon asioita jotka saavat minut näyttämään epäillyltä.
Ehkä sinun pitäisi pysyä erossa minusta.
Ihmiset vaihtavat kadunpuolta kun näkevät minun olevan tulossa
ja he luulevat sinun yrittävän lavastaa kälyäsi.
Keiden muiden seurassa me hengailisimme?
Näin sinun juttelevan Seanin kanssa toissa päivänä.
Joo, hän on mukava. - Kiva.
Hän saa minut nauramaan.
Tiedän sen saattavan olla vähän outoa,
te olette ystäviä Hannan kanssa ja hän on Hannan entinen.
Ei se ole se mikä siinä on outoa, eihän?
Sean kyseli minulta sinusta. Hän halusi tietää tapailetko ketään.
Mitä kerroit hänelle?
Sanoin, että tietääkseni et.
Luulen hänen halunneen minun puhuvan hänen puolestaan sinulle.
Ja olen melko varma, että hän pyytää sinua ulos.
Hän on pyytänyt. - Ja mitä sinä sanoit?
Sanoin kyllä.
Eivät ne ole oikeat treffit. Menemme muiden ihmisten kanssa.
Ei mitään isoa.
Olet hermostunut tästä päivällisestä. - Niin taidan olla.
Tärkeintä on, ettei meidän tarvitse enää salailla
mikä ei muuten ollut kovin nokkelaa,
sillä Aria tiesi. - Mitä? Milloin?
En tiedä, mutta hän tiesi.
Hän keksi meidän salaisuutemme. Ja nyt hän itselleenkin sellaisen.
Mitä tarkoitat? - Joku uusi romanssi.
Sain sen selville vahingossa
ja kiusoittelin siitä häntä, mikä näköjään oli väärin.
Kuka se poika on? - En tiedä.
Hän haluaa pitää sen salassa meiltä, mikä on ihan ymmärrettävää.
Onko se joku koulusta? - Luultavasti.
Eikö sinua kiinnosta ketä hän tapailee?
Tietenkin kiinnostaa. Ja kun hän on valmis, hän kertoo meille.
Mitä? Mikä tuo ilme on?
Se on sellaisen henkilön ilme, kuka on juuri hakenut tyttärensä
poliisin kuulusteluista.
Ja sinulla oli sama ilme. - Hän ei tehnyt mitään väärää.
Sanon vain, että meidän pitää olla toimivampia tämän kanssa.
Kyllä, mutta toimivampi ei tarkoita tivaamista häneltä
jokaisesta tekstarista jonka hän lähettää pojalle. Meidän on luotettava häneen.
Ei se ole Aria johon en luota. Se on muu maailma.
Tiedät mitä tarkoitan. - Luulen tietäväni.
Pidä näitä tavaroita minulle.
Ethän sinä maininnut Ezran nimeä tekstarissa?
En, en. Mutta entä jos olisin maininnut?
Jos olisin laittanut yhden väärän asian siihen tekstariin,
mutsini olisi keksinyt ja kaikki olisi mennyt persiilleen... ikuisesti.
Tuore manikyyri ja pienet näppäimet... Tappava yhdistelmä.
Ensimmäinen yhteinen kahvimme.
Se ilta kun hän luki novellinsa.
Okei, minä annan katalogin niistä myöhemmin.
Laita ne vain kaappiisi.
Älä huoli. - Kiitti.
Hei, lopeta. Kuuntele--
Katso sitä tältä kantilta--- Me molemmat teimme virheen.
Ei, en voi tehdä sitä tänä iltana.
Tiedän mitä sanoin, mutta asiat ovat eri lailla nyt.
Ensinnäkin, en usko hänen olevan se joka sanot hänen olevan.
Älä nimittele häntä.
Ei. En voi tehdä sitä tänä iltana.
Koska sanon niin.
Koska asun hänen luonaan ja sinä soittelet--
Se on loputtava.
Hyvä on, myöhemmin. Myöhemmin.
Ymmärsitte väärin. - Me kuulimme mitä kuulimme, Hanna.
Ei, te kuulitte mitä kuulitte, mutta ymmärsitte sen väärin.
Hän puhui toiselle tytölle ja heidän välillään oli historiaa. Sen kuuli.
Mitä tapahtui "Ollaan iloisia Hannan puolesta" jutulle?
Mihin se katosi? - Me haluamme sinun olevan onnellinen--
Sitten teidän ei pitäisi kertoa tätä minulle, koska se ei ole totta.
Ei sen jälkeen kun me...
Te vain--- te kuulitte väärin.
Hän saattoi olla puhelimessa sijais- vanhempiensa tai jonkun muun kanssa.
Tai hänen sosiaalivirkailijansa. Te ette tiedä.
Hyvä on, ehkä me emme kuulleet sitä oikein.
Hanna, me kuulimme mitä Caleb sanoi ja sinun on tiedettävä totuus.
Luulen hänen olevan jonkun toisen kanssa ja hän ei ole vielä kertonut.
Ei, Caleb on kertonut minulle kaiken ja minä hänelle.
En kaikkea, mutta olen kertonut minusta.
Ja mitä sanotte, ei ole hänenlaistaan.
Ei saa olla.
Ehkä olemme hieman vainoharhaisia. Kaiken tämän meneillään olevan kanssa,
Katsomme asioita liian läheltä, saamme yksityiskohtia, näkemättä kokonaisuutta.
Kaverit.
Caleb ei vastaa. Hän lähettää tekstarin.
Mistä hitosta on kyse? - Se on joko sitä miltä se juuri näyttääkin,
mikä on jo tarpeeksi paha tai sitten se on vielä pahempaa.
Eikö se voi olla vain kaksi korua jotka näyttävät samanlaiselta?
Älä unta näe.
Jos Caleb satuttaa Hannaa, hän on kuollut jätkä.
Ei kirjaimellisesti. Tarkoitan--
Minun on mentävä.
Mahtavaa! Sean Ackard. Pisteet Paigelle.
Hän pyysi minua ja ajattelin sen voivan olla hauskaa.
Luulin hänen nukkuvan talviunta loppuvuoden,
mutta sinä revit hänet ulos luolastaan. Hyvin hoidettu.
Antoi hänelle tietoja? Millaisia tietoja?
Mitä sillä tikulla oli? - En nähnyt, mutta saattoi olla mitä vaan.
Mitä vaan? - Mitä vaan Hannan tietokoneelta, arvelisin.
Hakkeri-Caleb. Hänenkö kanssaan Toby kuuli Jennan puhuvan
tämän kirjoittaessa sen numeron muistiin.?
Odota. 2-1-4, silläkö on tekemistä Calebin kanssa?
Tiedäthän mitä sinä sanot? - Että Jenna plus Caleb on yhtä kuin "A".
Ei! Ei hän voi tehdä tätä.
Mitä ikinä se on, se ei voi olla tätä. Eikä se voi olla Jenna.
Hanna, kukaan ei halua sen olevan totta. Onko hän soittanut? - Ei vielä.
Ja kukaan ei ole nähnyt häntä koulussa aamun jälkeen.
Tiedätte mitä tämä tarkoittaisi jos tämä on totta.
Hanna, me tiedämme.
Odota. Hanna--
Odota. Spence...Älä.
Rahasta? Sinä teit tämän rahasta?
Hän tiesi minun olevan hakkeri. Hän kysyi puhelimestaan.
Se puhelin jota et pystynyt murtamaan, oliko sekin vale?
Jenna sai selville, että tein juttuja Emilyn puhelimelle.
Hän tarjosi rahaa, että teen itseni tarjolle sinulle ja kuuntelen.
Luulin sen olevan yleistä pissisjuttua kauniiden tyttöjen välillä.
Miksen tienaisi muutamaa taalaa? - Olet yksi hyypiö.
Odota. Sitten hän alkoi kyselemään kysymyksiä. Kysymyksiä joista en pitänyt
Ja siihen mennessä...
Muita juttuja tapahtui... Meidän välillä.
Sinä vakoilit minua koko ajan. - En, en koko aikaa.
Annoit hänelle kaappisi yhdistelmän!
Sillä tavoin hän antoi minulle muistitikun.
Mitä siinä oli kun annoit sen hänelle takaisin?
Roskaa. Hän luulee sen olevan tiedot puhelimestasi, mutta ei ole.
Älä--
Älä koske minuun.
Hanna parka. - Olen pahoillani.
Miksi? Et sinä tehnyt mitään.
Olen osa sitä mitä hänelle tapahtui--
Mitä teille kaikille tapahtuu.
Se on toisinpäin, Toby. Me tapahduimme sinulle.
Millaista on lähteä karkuun?
Kylmää.
Etkö sinä ikinä ole karannut? - Kerran. Taisin olla seitsemän.
Siskoni ja minä kinastelimme jostakin ja vanhempani menivät hänen puolelleen.
Mistä te tappelitte?
Jostain suuresta vääryydestä jota en nyt muista.
Mutta he olivat hänen puolella,
joten tein tonnikalavoileivän ja karkasin.
Ja minne sinä menit? - Elokuviin.
Se oli jokin piirretty.
Siinä oli prinsessa ja kaikki lauloivat.
Sitten tuli yksinäinen olo.
Ja söin leipäni ja tulin kotiin.
Olivatko vanhempasi huolissaan?
He eivät edes olleet huomanneet minun olleen poissa.
Tee minulle palvelus. - Mikä?
Jos sinulle ikinä tulee hinku taas karata...
Soita minulle ensin, jooko?
Selvä.
Byron...
Mitä sinä teet? - En tee mitään.
Jos hän saa selville sinun vakoilleen häntä, hän raivostuu.
En minä vakoile. Seison vain tyttäremme huoneessa.
Me päätimme jo kauan sitten ettemme ole
niitä vanhempia jotka tutkivat ja nuuskivat
Niin, mutta entä niitä vanhempia jotka ovat huolissaan?
Ja entä jos hänelle tapahtuisi jotain? Miltä sinusta tuntuisi?
Tuo ei ole reilua. - Elämä ei ole reilua.
Jos hän pitää salaisuuksia, se on siksi, että hän oppi sen meiltä.
Tarkoittaen mitä? - Tarkoittaen juuri sitä mitä sanoin.
Jos hänelle on alueita elämässään, jotka hän haluaa pitää salassa,
se johtuu siitä, että me opetimme sen.
Tarkoitat minä opetin. - En halua puhua siitä.
Niin, mutta se on yhä olemassa, eikö olekin?
Kyllä. Se on. - Luulin meidän päässeen sen yli.
Emme ole päässeet sen yli, yritämme löytää kiertotien sen ohi,
mutta emme ole oikeastaan käsitelleet sitä.
Hyvä on. Voisimmeko pysyä Ariassa ja tässä tuntemattomassa pojassa?
Voimmeko tehdä sen? - En tiedä, voimmeko?
Siitäkö tässä kinastelussa on oikeasti kyse? - En minä kinastele.
Byron, et edes ole samaa mieltä siitä, kinastelemmeko me.
Me emme--
Hei, Mike. - Tulitko juuri kotiin?
Soitin hänelle. Hän ei vastaa.
Puhuiko hän sinulle? - Radiohiljaisuus.
Hanna parka.
Miksiköhän Jenna käski Calebin jahdata Hannaa?
Koska hän oli ainoa kuka ei tapaillut ketään.
Sopiva kohde.
Minun pitäisi vain valita kundi, joku mukava
ja kertoa mutsilleni sen olevan hän jolle minä tekstaan.
Se olisi yksinkertainen ratkaisu. - Valehtelussa ei ole mitään helppoa.
En tarkoittanut sitä sillä tavalla. Tarkoitin valehtelua yleensä.
Selvä. Jos sinä sanot niin.
Sinulla on hyvä mahdollisuus, että etsintälupa hylätään.
Judge Enwright on tunnettu hyväksymistään,
ja hän tuskin edes luki sitä.
Joten... mitä ikinä he löytävät, voimme hylätä löydöt.
Miksi he etsivät huonettani? Mikä tekee minusta niin erikoisen?
Poliisin ajattelu on kuin vesi.
Se valuu alaspäin ja kulkee polkua jossa on vähiten vastarintaa.
Heidän saatuaan selville sinun ja Ianin olleen pari joskus,
sinä ampaisit heidän listansa kärkipäähän.
En koskaan olisi voinut satuttaa Alisonia.
Hän sai minut raivoihinsa joskus, mutta...
Mutta en olisi koskaan satuttanut häntä.
Kulta, tiedän ettet tehnyt sitä mitä he luulevat sinun tehneen.
Et olisi voinut. Me jätämme tämän taaksemme
ja sitten keksimme keinon siirtyä eteenpäin--
Me kaikki, perheenä.
Tuletko alakertaan? - Kohtapuolin.
Missä sinä olit koko aamun? - Kävelemässä.
Vain kävelemässä. - Eli se on totta.
Joo. Se on totta.
Missä Spencer on? - Hän jäi kotiin.
Haluan vain puhua hänelle.
Haloo?
Niin?
Tässä on Hanna. Siltä varalta ettet arvannut.
Mitä sinä teit mutsille ja faijalle? - En tiedä mistä puhut.
He tulivat toimeen ja tulin kotiin
ja löysin heidät riitelemässä huoneessasi? - Mistä?
Jostain pojasta josta he eivät pidä. Jätä hänet.
Tai ainakin sano jättäväsi hänet. - Ei se ole niin yksinkertaista.
Valehtele heille, onko selvä? Sinä teit ennen niin jatkuvasti.
Kerro heille mitä he haluavat tietää, vaikka sinun pitäisi keksiä se.
Hei, kaikki järjestyy. Menemme alas ja syömme päivällistä,
Puhumme äidin palaamisesta kotiin ja kaikki palaa normaaliksi.
Onko selvä? - Parempi olisi.
Suunnitelman muutos. Äitinne soitti. Hän ei voi oikein hyvin.
Onko hän sairas?
Ei, hänestä ei vain ole siihen tänä iltana.
Teemme sen toisen kerran. Pian.
Tulkaa. Kaikki tuoksuu herkulliselta.
En malta odottaa mitä te olette kokanneet.
Onko sinulla kiire? - Paige.
He olivat huolissaan sinusta, tiedätkö.
He luulivat, että olit saattanut karata. - Kiitos huolehtimisesta.
Olisin kuitenkin ymmärrätänyt jos olisit.
Tiedäthän, karannut.
Tiedätkö mitä en tarvitse, Ian? En tarvitse ymmärrystäsi.
No, me olemme perhe. Meidän pitäisi käyttäytyä sillä tavalla.
Perhe suojelee itseään.
Luulin sinun tarvitsevan suojella Melissa ja rakkauden hedelmäänne.
Minun tarvitseekin... Ja suojelenkin.
Mutta tilaa on vielä sinun suojelemiselle.
Meidän on vain oltava rehellisiä toisillemme.
Sinä haluat auttaa minua karkaamaan, niinkö?
Sehän sopisi sinulle loistavasti.
"Hän karkasi, hänen täytyy olla syyllinen."
Jos katoaisin, se puhdistaisi sinut kaikesta, eikö vaan?
Aikasi käy vähiin, Spencer.
Sinun pitäisi ottaa tarjottu apu vastaan-- tulee se mistä vaan.
Koska kun he pidättävät sinut...
Sitten on liian myöhäistä.
Kiva huone. - Kiitti.
Ikkunaistuin. Olen aina halunnut tuollaisen huoneeseeni.
Sinulla oli treffit Seanin kanssa?
Joo. Siellä olin tänään.
Miten ne menivät? - Hienosti.
Hyvä. Hän on mukava kaveri.
Joo, ne menivät ihan okei.
Hyvä.
Joo.
Kunnes hän suuteli minua.
Hän vei minut kotiin ja antoi hyvänyön suukon.
Ja...
En tiedä,
Ne treffit, se koko ilta, se vain tuntui...
teeskennellyltä, ihan kuin se on olisi minä--
Se oli joku jota katselin, mutta en minä.
Hän meni kotiin ja minä tekstasin sinulle.
Sean on mukava kaveri ja jos hän on kiinnostunut sinusta muuna kuin ystävänä
sinun on oltava rehellinen hänelle.
Sanotko, että minun pitäisi heivata hänet?
Sanon, ettei sinun pitäisi antaa hänen olettaa, sinun on oltava rehellinen.
Helppo sinun on sanoa. Olet peloton.
En todellakaan ole peloton. - Sinä tulit ulos kaapista.
En tullut ulos kaapista.
Minä putosin ulos-- rähmälleni.
Mutta olen ulkona.
Ja mitä muuta tapahtuu, minun ei tarvitse huolehtia siitä enää.
Jos sanon sen ääneen...
Jos sanon...
"Olen lesbo"...
Koko maailma tulee muuttumaan.
Joo, niin tulee.
Haluatko kuulla jotain hauskaaa?
Rakastaisin kuulla jotain hauskaa.
Kun yritin vakuuttaa itselleni olevani kiinnostunut pojista,
etsin sinunlaisiasi poikia.
Minunlaisia miten?
Sellaisia jotka vetävät minut lavalle ja saavat minut laulamaan.
Koska en koskaan tekisi sitä itsekseni.
Hanna? - Niin?
Calebin tavarat ovat poissa vierashuoneesta.
Hän lähti.
Voinko tulla sisään? - Et juuri nyt, olen kylvyssä.
Anteeksi kulta, minä tässä. - Tulitko vasta kotiin?
Joo. - Onko kaikki hyvin.
Olin oikeassa. Meillä on mahdollisuus saada etsintälupa hylättyä.
Se on hyvä. - Joo, se on hyvä, mutta täällä ei ollut mitään löydettävää.
He löysivät jotain.
Mitä tarkoitat?
Sain tietää tämän takakautta. He löysivät jotain kuituja,
jotain vaatteista tarttuneena rannekkeeseen--
Siihen nimirannekkeeseen joka sinulla on.
Se jonka Alison antoi meille?
Ne vastaavat siihen puseroon joka löytyin Tobyn komerosta,
siihen jossa on veritahroja.
Minun on kysyttävä-- oliko sinulla se pusero?
Laitoitko sinä sen Tobyn asuntoon? - En!
Se oli se pusero jota Alison piti kuolinyönään.
Miten se olisi voinut olla minulla?
Teoria taitaa olla, että hän antoi sen sinulle sinä yönä
tai sinä veit sen häneltä. - Minä vein sen häneltä?
Tarkoitatko sen jälkeen kun--
Heidän mielessään se käy järkeen.
Entä sinun mielessäsi? Mitä sinä ajattelet?
Luulen jonkun näkevän kauheasti vaivaa sinun lavastamiseksi.
Mutsi.
Ei hätää.
Hanna rakas. Yritä koota se takaisin. Suukkoja. - A.
michael.pinmontagne@gmail.com